Словарь терминов
Device = iDevice (айДевайс) = Девайс = Гаджет = Тело — непосредственно ваше устройство фирмы Apple (iPhone / iPod Touch / iPad / Apple TV / iPod).

iTunes = Тунец — программа для прошивки / активации / синхронизации / закачки медиа контента от Apple, а также для просмотра/прослушивания медиа файлов. Ставится в обязательном порядке при наличии айДевайса.

App Store — он-лайн магазин фирмы Apple, в котором продается софт для айДевайсов (программы / игры). Приобрести, либо скачать бесплатную программу можно через iTunes или непосредственно с девайса при наличии аккаунта (зарегистрировать аккаунт можно также только через iTunes). Страница каждой программы имеет браузерную версию.

iTunes Store — он-лайн магазин фирмы Apple, в котором медиа контент (фильмы / сериалы / музыка и т.д.). Приобрести контент можно только через программу iTunes. Страница каждого отдельного контента имеет браузерную версию.

Mac Store — он-лайн магазин фирмы Apple, в котором продается софт для Mac OS. Страница каждого отдельного контента имеет браузерную версию.

Cydia (в переводе с лат. «Яблонная плодожорка») — приложение для управления сторонними программами на основе системы Debian APT. Служит для установки/удаления/обновления программ.

Repository= Sources = Репозиторий = Репо — «сайт», на котором расположен софт в Cydia. Можно открыть, просмотреть и скачать содержимое только через специальные программы установщики (прим. Cydia, Cyder II)

iOS = Firmware = Прошивка — операционная система iPhone / iPod Touch / iPad / Apple TV (ранее называлась iPhone OS). Определяет основной набор функций вашего устройства. Версию прошивки телефона можно посмотреть в меню Настройки -> Основные -> Свойства. Прошивку обновить можно только через iTunes.

Custom Firmware = кастомная прошивка или просто кастом — модифицированная прошивка с помощью Snowbreeze (для Windows) или PwnageTool (для Mac OS), обычно уже содержащая в себе джейлбрейк и обычно не поднимающая прошивку модема. Актуальна, в основном, для залоченных телефонов с целью поднятия прошивки на более свежую, оставляя при этом модем старым, поддающимся анлоку.

Restore = Восстановление = Перепрошивка — установка на девайс прошивки с целью возврата к заводским настройкам, уничтожения следов джейлбрейка и т.п. Восстановление на определенную прошивку возможно только при наличии SHSH-сертификатов на данную прошивку (на девайсах, для которых SHSH актуальны), за исключением последней актуальной на данный момент прошивки. При этом следует учесть, что понижение прошивки модема в подавляющем большинстве случаев невозможно.

Upgrade — повышение прошивки. Апгрейд возможен в любом случае на любую прошивку, совместимую с айДевайсом.

Downgrade = Откат прошивки — понижение прошивки до более ранней версии (например, 4.2.1 >> 4.1). Откат возможен только при наличии SHSH-сертификатов на данную прошивку (на девайсах, для которых SHSH актуальны). При этом следует учесть, что понижение прошивки модема в подавляющем большинстве случаев невозможно.

SHSH — сертификат безопасности, в котором содержится разрешение от Apple прошить девайс с помощью определенной прошивки. Получить SHSH можно только от Apple, и для каждого устройства они уникальны. Также, получить SHSH можно только на прошивку, в настоящее время признанную последней стабильной, вне зависимости от того, на какой прошивке девайс находится в данный момент. SHSH актуальны для следующих девайсов: iPhone 3G (на прошивках 4.0 - 4.2.1), 3GS, 4; iPod Touch 2G (MC), 3G, 4G; iPad, iPad 2.

Recovery Mode = Рекавери — режим восстановления девайса на заводскую прошивку. На экране телефона нарисован значок iTunes и USB-шнурок.

DFU Mode = ДФУ (Device Firmware Upgrade) — действует в обход операционной системы девайса и напрямую перепрошивает firmware.

Jailbreak = Джейлбрейк (дословно с англ. «побег из тюрьмы») — модификация системной части файловой системы девайса с целью получения к ней доступа, чтобы в нее можно было производить запись, а не только чтение. Без джейлбрейка запись может производиться только в пользовательскую часть телефона, да и то неявно: встроенными приложениями или iTunes во время синхронизации.

Untethered jailbreak = Непривязанный джейлбрейк = Отвязанный джейлбрейк — вариант джейлбрейка, при котором работоспособность установленных приложений, а также работоспособность самого девайса в целом, не зависят от необходимости подключения девайса к компьютеру.

Привязанный джейлбрейк = Tethered jailbreak — вариант джейлбрейка, который обычно выражается в неработоспособности некоторых приложений (обычно, Safari и Cydia), либо невозможности нормального запуска девайса после его выключения/перезагрузки, либо и то, и другое вместе. Лечится обычно повторной процедурой джейлбрейка (прим. Just tethered boot right now в RedSn0w), что, соответственно, требует подключения к компьютеру.

Активация = Activation (актуально только для iPhone) — процесс, который следует сразу после покупки телефона или очередной перепрошивки для считывания информации и отправки ее на сервер Apple через iTunes. Потом телефон проверяется в базе данных, сопоставляется код и, если процесс завершится успешно, то модуль lockdown становится активным. Для залоченных аппаратов активацию можно обойти, сделав хактивацию вместе с джейлбрейком телефона.

Хактивация = Hacktivation (актуально только для iPhone) — имитация активации, или принудительная активация. Делается вместе с джейлбрейком (обычно кастомной прошивкой с активацией, сделанной с помощью Snowbreeze (для Windows) или PwnageTool (для Mac OS), или при помощи RedSn0w). Актуальна, в основном, для залоченных телефонов без «родной» сим-карты оператора, на которого залочен телефон. Иногда хактивация имеет неприятные последствия в виде, например, повышенного расхода батареи, неработающих Push и Youtube и т.п. Следовательно, пользоваться хактивацией без необходимости не рекомендуется.

Lock iPhone = Залоченный аппарат (актуально только для iPhone) — iPhone, привязанный к конкретному оператору и не работающий с другими без процедуры анлока.

Factory Unlocked = Neverlock (неверлок) = Sim-free (сим-фри) (актуально только для iPhone) — официально разлоченный телефон, работающий изначально с любыми сим-картами без каких либо махинаций.

РСТ (российский стандарт) (актуально только для iPhone) — телефон, сертифицированный в РФ. В Россию официально поставляются только Factory unlocked телефоны. Поэтому все РСТ айфоны — сим-фри.

Unlock = Анлок = Разлочка (актуально только для iPhone) — программный процесс «отвязки» от оператора, позволяющий работать с любыми сим-картами залоченным аппаратам. Производится после джейлбрейка. Различают софт анлок — с помощью программы UltraSn0w из Cydia и хардовый анлок с помощью турбосимки Gevey Turbo Sim. Наличие софт анлока зависит только от версии модема.

Baseband = Модем (актуально только для iPhone) — радиомодуль телефона, который отвечает за работу через антенну, радиоэфир.

Прошивка модема = Версия модема (актуально только для iPhone) — версия прошивки Baseband'а.

BL = Boot-loader = Бутлоадер — программа-загрузчик, запускающая систему.

BootROM = Бутром — контейнер бутлоадера, которая идет прикрепленой к железу и отвечает за загрузку прошивки.

Файловый менеджер — программа, позволяющая работать с файловой структурой девайса (удалять, копировать и т.п.).

SpringBoard — рабочий стол девайса.

Respring = Респринг — перезагрузка рабочего стола. Перезагрузить рабочий стол можно с помощью Cydia, SBSettings и других программ из AppStore и Cydia, или же просто перезагрузить девайс (включить и выключить), спрингборд обновится автоматически.

ICCID — Integrated Circuit Card Id - 19-20-цифровой серийный номер сим-карты.

IMEI — International Mobile Equipment Identifier (международный идентификатор мобильного оборудования), число - обычно 15-разрядное, - являющееся уникальным для каждого выпущенного мобильного телефона.

ECID — 16-значное число, индивидуальная подпись чипа, уникальное на каждом отдельном устройстве.

iBSS (или LLB) — компонент защиты iBoot от даунгрейдов.

ОТВ = Out of the box — новый девайс, только что распечатанный из коробки.

SDK — Software Development Kit. Набор для разработки софта.

SSH — Сетевой протокол, позволяющий производить удалённое управление операционной системой и передачу файлов.

Push = Push Notifications = Пуш — сервис, который позволяет неактивным приложениям девайса получать обновления (напоминания, обновления и оповещения) с сервера – данные как бы «проталкиваются» в девайс, сообщая пользователю, например, о получении нового сообщения без необходимости активировать соответствующее приложение.

SBSettings = SBS — программа от BigBoss для администрирования телефона с помощью диспетчера процессов, переключателей и.т.п. Включает в себя несколько мини-программ (прим. Poff!). Must Have.

Вафля — жаргонное название технологии Wi-Fi.

Еж — жаргонное название технологии EDGE.